“Uzaq sahillərdə” filmi Berlində bərpa olunub
Cəmiyyət 25 Aprel 2025, 10:48
30448
Azərbaycanın Almaniyadakı səfirliyinin sifarişi ilə “Uzaq sahillərdə” filminin (1958) alman dilindəki versiyası Berlində rəqəmsallaşdırılaraq bərpa edilib, filmin görüntü və səs keyfiyyəti əhəmiyyətli dərəcədə yaxşılaşdırılıb.
Bu barədə CityPost.az-a Azərbaycanın Almaniyadakı səfirliyindən məlumat verilib.
Qeyd edək ki, “Uzaq sahillərdə” filmi 1959-cu ildə Almaniyanın DEFA studiyası tərəfindən Berlində alman dilinə dublyaj edilərək, “Damals in Triest” adı ilə nümayiş etdirilib. Səfirliyin DEFA studiyası və arxivlərlə apardığı iş nəticəsində filmin alman dilindəki versiyası aşkarlanaraq, Berlində klassik filmlərin bərpası ilə məşğul olan şirkət tərəfindən yüksək keyfiyyətdə bərpa edilib.
Filmin bərpa olunmuş versiyası aprelin 23-də səfirliyin təşkilatçılığı ilə Berlinin tanınmış Urania elm mərkəzinin kinoteatrında nümayiş etdirilib. Nümayiş İkinci Dünya Müharibəsində faşizm üzərində qələbənin 80-ci ildönümünə həsr olunub. Tədbirdə Almaniya dövlət qurumlarının nümayəndələri, müxtəlif ölkələrin səfirləri, elm və mədəniyyət xadimləri, kinoşünaslar, jurnalistlər, həmçinin Almaniyada yaşayan Azərbaycan, türk və digər dost icmaların üzvləri iştirak ediblər.
Azərbaycanın Almaniyadakı səfiri Nəsimi Ağayev çıxışında “Uzaq sahillərdə” filminin qəhrəman partizan Mehdi Hüseynzadənin və onun doğma Vətəni Azərbaycanın qətiyyətini, fədakarlığını və sarsılmaz iradəsini əks etdirdiyini vurğulayıb. O, M.Hüseynzadənin fədakar döyüşçü olmaqla yanaşı, beynəlxalq həmrəyliyin, Vətənindən uzaqda faşizmə qarşı mübarizə aparan qəhrəmanlıq rəmzi olduğunu və bu amallar uğrunda canından keçdiyini qeyd edib.
Səfir faşizm üzərində tarixi Qələbəyə Azərbaycanın verdiyi mühüm töhfələrdən bəhs edərək bildirib ki, təxminən 700 min azərbaycanlı müharibəyə yollanıb, onların 300 mindən çoxu həlak olub. 170 mindən çox əsgər və zabit müxtəlif orden və medallarla, o cümlədən 130 nəfər “Sovet İttifaqı Qəhrəmanı” adı ilə təltif olunub. Bildirilib ki, azərbaycanlı çağırışçılardan və könüllülərdən ibarət milli atıcı diviziyalar Qafqazdan Berlinədək şərəfli döyüş yolu keçiblər.
N.Ağayev xüsusi olaraq qeyd edib ki, Azərbaycan faşizmə qarşı mübarizədə təkcə insan resursları ilə deyil, həm də zəngin enerji ehtiyatları ilə iştirak edib və Qələbənin əldə olunmasında həlledici rol oynayıb.
Sonra nümayiş etdirilən film tamaşaçılar tərəfindən böyük maraqla qarşılanıb. Almaniyanın nüfuzlu “Berliner Zeitung” qəzeti tədbir haqda geniş məqalə dərc edərək, film, eləcə də Qələbənin qazanılmasına Azərbaycanın verdiyi töhfələr barədə oxucuları məlumatlandırıb. TV Berlin televiziya kanalı, eləcə də Stimme der Hauptstadt portalı da tədbir haqda ətraflı reportajlar yayımlayıb.
Ən son xəbərləri bizim Facebook kanalımızda izləyin
Ən son xəbərləri bizim Instagram kanalımızda izləyin
Azərbaycan Brüssel, Moskva, Tehrandan deyil, Bakıdan idarə olunur
XX əsr bəşəriyyətə ideyaların dövlətlər üçün nə qədər böyük qurucu gücə malik olduğunu, eyni zamanda milyonlarla insanın həyatı üçün ölçüyəgəlməz dağıdıcı qüvvəyə çevrildiyini göstərən faktlarla zəngindir. Ötən yüz ilin ilk yarısında Avropanı bürüyən siyasi cərəyanlar yalnız hakimiyyət uğrunda mübarizə aparmırdılar, eyni zamanda çoxlu millətlərin, fərqli dövlətlərin və dünyanın necə qurulmalı olduğuna dair bir-biri ilə ziddiyyət təşkil edən modellər irəli sürürdülər. Nasizmin irqi üstünlüyü və “həyat məkanı” ideyası başqa xalqların torpaqlarına sahib olmağa siyasi və ideoloji bəraət qazandırırdı, sovetlərin dünyaya yaymağa çalışdığı qırmızı ideologiya isə sinfi mübarizəni və fasiləsiz inqilabları dövlətlərin baş vəzifəsi elan edirdi. Bunu CityPost.az-a açıqlamasında Milli Məclisin deputatı Zahid Oruc bildirib.Sovetlər Birliyinin...
06 Oktyabr 2026, 10:40
Ədalət Muradov: “UNEC tələbələrinin 94 faizi uğur qazandı”
Azərbaycan Dövlət İqtisad Universitetinin rektoru, professor Ədalət Muradov universitetdə ingilis dilinin tədrisi ilə bağlı görülən işlər və British Council ilə əməkdaşlıq barədə məlumat verib.Ə.Muradov bildirib ki, artıq dörd ildir UNEC-də ingilis dilinin tədrisi dörd bacarıq üzrə aparılır.“102 ingilis dili müəlliminin 57 faizi ‘C’ sertifikata malikdir. İlk dəfə ingilis dili üzrə final imtahanını tələbələrimiz APTİS testi formasında Britaniya Şurasına (British Council) verdilər və 94 faizi uğur qazandı”, – deyə rektor qeyd edib.O vurğulayıb ki, bütün UNEC tələbələrinin minimum orta səviyyədə ingilis dilini bilməsi istiqamətində işlər davam etdirilir. Ə.Muradov bu məqsədlə British Council ilə yeni layihəyə başlanıldığını açıqlayıb.Rektorun sözlərinə görə, UNEC-də British...
06 Oktyabr 2026, 10:31
“Əvəzliyin nə vaxt işləndiyini bilmir?” – Tərcüməçidən tənqid
Tərcüməçi Sevil Gültən Qafqazinfo.az saytında yayımlanan ingilis dilindən tərcümə edilmiş xəbərdə yol verilən dil xətasına diqqət çəkib.Citypost.az xəbər verir ki, S.Gültən bildirib ki, xəbərdə əvəzliyin işlənməsi ilə bağlı problem var. Onun sözlərinə görə, Azərbaycan dilində bu tip cümlələrdə əvvəlcə mübtəda, daha sonra isə ona aid əvəzlik işlənməlidir.“Qafqazinfo.az-da oxuduğum bir xəbərdən iki cümlə. Xəbər ingilis dilindən tərcümə olunub. Yəni bu xəbəri tərcümə edən şəxs əvəzliyin nə vaxt işləndiyini bilmir? Əvvəlcə mübtəda işlənməlidir, daha sonra əvəzlik. Bu cümlələrdə əvvəlcə əvəzlik işlənib, sonra mübtəda”, – deyə tərcüməçi qeyd edib.O, fikirlərini əsaslandırmaq üçün xəbərdəki cümlələri də nümunə göstərib:“Ona iki doza ölümcül dərman verilsə də,...
06 Oktyabr 2026, 10:19
Yol polisi hava ilə əlaqədar hərəkət iştirakçılarına müraciət edib
Bakı Şəhər Dövlət Yol Polisi İdarəsi hava şəraiti ilə əlaqədar hərəkət iştirakçılarına müraciət edib.Citypost.az xəbər verir ki, müraciətdə deyilir:"Yağış və çiskin zamanı yol örtüyünün sürüşkən olması, görmə məsafəsinin məhdudlaşması sürücülərdən daha çox diqqət və məsuliyyət tələb edir.Sürücülərdən hava şəraitini düzgün qiymətləndirməyi, meteoroloji şəraitə uyğun sürət həddi seçməyi, nəqliyyat vasitələrinin şüşəyuyanları və şüşəsilgəclərinin müəyyən edilmiş rejimdə işləməsini yoxlamağı, həmçinin zərurət olmadan yollarda qəfil manevrlər və kəskin tormozlama hərəkətləri etməməyi xahiş edirik.Piyadalar da öz növbəsində təhlükəsizlik qaydalarına daha ciddi əməl etməli, özlərinin və başqalarının həyatını təhlükəyə atmamalıdırlar"....
06 Oktyabr 2026, 10:08
Şəhid xanımlarının təhsilinə dəstək məqsədilə yeni imkanlar yaradılır
Oktyabrın 5-də Ailə, Qadın və Uşaq Problemləri üzrə Dövlət Komitəsi və Azərbaycan Banklar Assosiasiyasının birgə təşkilatçılığı ilə “Sən tək deyilsən – Gələcəyə əmin addımlarla” şəhid xanımlarının təhsilinə dəstək Proqramı çərçivəsində görüş keçirilib.Komitədən Citypost.az -a bildirilib ki, görüşdə cari il ərzində ali məktəblərə qəbul olmuş şəhid xanımları və şəhid anaları iştirak ediblər. Tədbir proqram haqqında hazırlanmış filmin nümayişi ilə başlayıb.Çıxış edən Azərbaycan Banklar Assosiasiyasının (ABA) prezidenti Zakir Nuriyev layihənin əhəmiyyətini yüksək qiymətləndirib. O, qadınların və gənc qızların təhsilinə, inkişafına yönəlmiş müxtəlif layihələrdə iştirak etdiklərini bildirərək, şəhid xanımlarının təhsilinə dəstək məqsədi daşıyan bu təşəbbüsün xüsusi mənəvi və sosial əhəmiyyət kəsb etdiyini vurğulayıb.Ailə,...
06 Oktyabr 2026, 08:20
Bakının bir hissəsində işıq olmayacaq
Elektrik enerjisinin verilişində keyfiyyət göstəricilərinin yaxşılaşdırılması və artan yük tələbatının qarşılanması məqsədilə oktyabrın 6-da Yasamal rayonunda yerləşən Transformator Məntəqəsində (TM) təmir işləri aparılacaq.Citypost.az xəbər verir ki, bu barədə "Azərişıq" ASC məlumat yayıb.Bildirilib ki, təmir işləri ilə əlaqədar saat 10:00-dan 13:00-dək Abbas Mirzə Şərifzadə, Bəşir Səfəroğlu, İzmir, Məhəmməd Xiyabani, Mirəli Seyidov və Nəriman Nərimanov küçələrində, Tbilisi prospektində, həmçinin Yeni Yasamal-2 yaşayış massivinin bir hissəsində elektrik enerjisinin verilişində məhdudiyyət tətbiq olunacaq.Görüləcək işlər başa çatdıqdan sonra həmin ərazilərdə abonentlər daha keyfiyyətli və dayanıqlı elektrik enerjisi ilə təmin olunacaqlar....
06 Oktyabr 2026, 08:00
